Bite Apps › SafeCAMT › SEPA-XML aus Excel
SEPA-XML aus Excel erstellen — pain.001-Datei aus einer Tabelle
Kopieren Sie Ihre Zahlungsliste aus Excel, fügen Sie sie ein und laden Sie eine SEPA-Überweisungsdatei (pain.001) herunter, die Zeile für Zeile geprüft wurde — IBAN, Beträge, Zeichen und Längen. Nichts wird hochgeladen.
SafeCAMT prüft auch vorhandene pain.001-Dateien und liest die Antwort der Bank (pain.002).
SafeCAMT öffnen — kostenlos, im BrowserEnglish · Deutsch · Nederlands
SafeCAMT mit Beispieldatei öffnenSafeCAMT öffnen und eigene Datei hineinziehen
Die Oberfläche von SafeCAMT ist englisch — die Schritte unten nennen die Schaltflächen so, wie Sie sie sehen.
So erstellen Sie eine SEPA-XML-Datei aus Excel
- Führen Sie Ihre Zahlungen in Excel mit einer Zeile je Zahlung — mindestens Name, IBAN und Betrag.
- Öffnen Sie den Generator in SafeCAMT (＋ Build pain.001 from a spreadsheet), kopieren Sie die Zeilen in Excel und fügen Sie sie ein, oder öffnen Sie eine .csv-Datei. Die Spalten werden an deutschen, englischen, französischen, niederländischen, spanischen und italienischen Überschriften erkannt.
- Geben Sie Ihr eigenes Konto (Name, IBAN, BIC) und das Ausführungsdatum ein und wählen Sie pain.001.001.09 oder das ältere pain.001.001.03, falls Ihre Bank es noch verlangt.
- Korrigieren Sie, was die Zeilenprüfung markiert, laden Sie die XML-Datei herunter und reichen Sie sie im Online-Banking ein.
Kostenlos für Dateien mit bis zu 10 Zahlungen. Pro ($19 einmalig, kein Abo) erstellt Dateien beliebiger Größe.
Spalten, die der Generator erkennt
| Spalte | Hinweis |
|---|---|
| Name | Name des Empfängers (Pflicht) |
| IBAN | IBAN des Empfängers (Pflicht, Prüfziffer geprüft) |
| Betrag | z. B. 1.234,56 oder 1234.56 (Pflicht) |
| BIC | optional — innerhalb des EWR nicht nötig |
| Währung | optional, Standard EUR; andere Währungen bekommen einen eigenen Sammler |
| Verwendungszweck | Freitext bis 140 Zeichen oder eine RF-Referenz |
| End-to-End-ID | optional, wird sonst erzeugt |
| Land, Ort, PLZ, Straße | Anschrift des Empfängers; Ort und Land sind für Zahlungen außerhalb des EWR nötig |
Was vor dem Erstellen geprüft wird
- IBAN-Länge je Land und Prüfziffer (Modulo 97), BIC-Format, Beträge (zwei Nachkommastellen, SEPA-Höchstbetrag), RF-Referenzen.
- Text im SEPA-Zeichensatz (Umlaute und Sonderzeichen werden umgewandelt — siehe SEPA-Zeichen umwandeln), Feldlängen, doppelte End-to-End-IDs.
- Ort und Land bei Empfängern außerhalb des EWR.
Die Ausgabe im Format pain.001.001.09 wurde gegen das offizielle ISO-20022-XSD validiert, und jede Datei wird vor dem Download zusätzlich mit dem pain.001-Prüfer von SafeCAMT kontrolliert. Maßgeblich bleibt die Spezifikation Ihrer Bank (DFÜ-Abkommen bzw. Hausformat) — reichen Sie zuerst eine kleine Testdatei ein.
Mehr auf Deutsch: MT940 in Excel · camt.053 in Excel · Adressprüfung · SEPA-Zeichen umwandeln · TARGET-Bankarbeitstage
Häufige Fragen
Wie erstelle ich aus Excel eine SEPA-XML-Datei?
Kopieren Sie die Zahlungszeilen aus Excel in den pain.001-Generator von SafeCAMT, ergänzen Sie Ihr Konto und das Ausführungsdatum, korrigieren Sie markierte Zeilen und laden Sie die pain.001-Datei für Ihr Online-Banking herunter.
Welche pain.001-Version soll ich wählen?
pain.001.001.09 ist die aktuelle Version; manche Banken verlangen noch pain.001.001.03. Sehen Sie in der SEPA-Dokumentation Ihrer Bank nach.
Brauche ich die BIC?
Für SEPA-Zahlungen innerhalb des EWR nicht; die IBAN genügt. Tragen Sie sie ein, wenn Ihre Bank sie verlangt.
Wird meine Zahlungsliste hochgeladen?
Nein. Der Generator läuft in Ihrem Browser; die Daten verlassen Ihren Rechner nicht.
Zuletzt aktualisiert am 2026-11-14. Fehler oder Wunsch? E-Mail an support@biteapps.cc.