Bite Apps › SafeCAMT › MT940 in Excel

MT940 in Excel umwandeln — Kontoauszüge ohne Upload

Öffnen Sie einen MT940-Kontoauszug, sehen Sie jeden Umsatz mit Gegenpartei, IBAN, Referenzen und Verwendungszweck in eigenen Spalten, prüfen Sie die Salden und laden Sie alles für Excel herunter — direkt im Browser.

SafeCAMT liest MT940, MT942, camt.053 und BAI2 — kostenlos nutzbar, nichts wird hochgeladen.

SafeCAMT öffnen — kostenlos, im Browser

English · Deutsch · Nederlands

SafeCAMT mit Beispieldatei öffnen SafeCAMT öffnen und eigene Datei hineinziehen

Die Oberfläche von SafeCAMT ist englisch — die Schritte unten nennen die Schaltflächen so, wie Sie sie sehen.

So wandeln Sie eine MT940-Datei in Excel um

Laden Sie den MT940-Kontoauszug im Online-Banking herunter — die Datei endet meist auf .sta, .mt940, .940 oder .txt.
Öffnen Sie SafeCAMT und ziehen Sie die Datei auf die Seite (auch mehrere auf einmal). MT940 und MT942 werden automatisch erkannt, auch mit mehreren Auszügen und Konten in einer Datei.
Prüfen Sie den Reiter Balances & reconciliation: SafeCAMT addiert alle :61:-Umsätze und vergleicht sie mit Anfangssaldo (:60F:) und Schlusssaldo (:62F:) — so sehen Sie sofort, ob etwas fehlt.
Stellen Sie die Option CSV auf „semicolon + 1,23 (EU)“ und laden Sie die Umsätze als CSV herunter — so öffnet ein deutsches Excel die Datei direkt mit richtigen Beträgen.

Kostenlos: alle Umsätze am Bildschirm, die Saldenprüfung und ein CSV-Download der ersten 100 Zeilen. Pro ($19 einmalig, kein Abo): alle Zeilen und Excel (.xlsx) mit den Blättern Transactions, Balances und Checks.

Drei Zeilen aus dem eingebauten Beispielauszug, so wie SafeCAMT sie anzeigt und exportiert:

Buchungsdatum	Betrag	Gegenpartei	IBAN der Gegenpartei	Verwendungszweck	Geschäftsvorfallcode (BTC)
2026-11-02	9,800.00	Nordwind Logistics BV	NL91ABNA0417164300	RF18539007547034	PMNT-RCDT-ESCT
2026-11-02	2,850.00	Atelier Lumiere SARL	FR1420041010050500013M02606	Facture 2026-1187 / commande 5541	PMNT-RCDT-ESCT
2026-11-02	-20.40			Account maintenance fee October	ACMT-MDOP-CHRG

Buchungsdatum

Betrag

Gegenpartei

IBAN der Gegenpartei

Verwendungszweck

Geschäftsvorfallcode (BTC)

2026-11-02

9,800.00

Nordwind Logistics BV

NL91ABNA0417164300

RF18539007547034

PMNT-RCDT-ESCT

2026-11-02

2,850.00

Atelier Lumiere SARL

FR1420041010050500013M02606

Facture 2026-1187 / commande 5541

PMNT-RCDT-ESCT

2026-11-02

-20.40

Account maintenance fee October

ACMT-MDOP-CHRG

Spalten im Export

Die Spaltenüberschriften in der CSV-Datei sind englisch:

Spalte Inhalt

Booking date / Value date Buchungs- und Valutadatum

Amount, Currency, Credit/Debit Betrag mit Vorzeichen (Lastschriften negativ), Währung und Soll/Haben

Status gebucht, vorgemerkt oder nur Information

Counterparty, Counterparty IBAN/account, Counterparty BIC Name, IBAN/Konto und BIC der Gegenpartei

Remittance information, Structured reference Verwendungszweck und strukturierte Referenz (RF)

End-to-end ID, Bank reference, Entry/customer reference Ende-zu-Ende-Referenz, Bank- und Kundenreferenz für den Abgleich

Bank transaction code ISO-Code wie PMNT-RCDT-ESCT bzw. der GVC aus dem MT940

Return reason, Additional information Rückgabegrund bei Rücklastschriften, zusätzlicher Banktext

File, Account, Statement Herkunft der Zeile, wenn mehrere Dateien oder Konten offen sind

Spalte	Inhalt
`Booking date / Value date`	Buchungs- und Valutadatum
`Amount, Currency, Credit/Debit`	Betrag mit Vorzeichen (Lastschriften negativ), Währung und Soll/Haben
`Status`	gebucht, vorgemerkt oder nur Information
`Counterparty, Counterparty IBAN/account, Counterparty BIC`	Name, IBAN/Konto und BIC der Gegenpartei
`Remittance information, Structured reference`	Verwendungszweck und strukturierte Referenz (RF)
`End-to-end ID, Bank reference, Entry/customer reference`	Ende-zu-Ende-Referenz, Bank- und Kundenreferenz für den Abgleich
`Bank transaction code`	ISO-Code wie PMNT-RCDT-ESCT bzw. der GVC aus dem MT940
`Return reason, Additional information`	Rückgabegrund bei Rücklastschriften, zusätzlicher Banktext
`File, Account, Statement`	Herkunft der Zeile, wenn mehrere Dateien oder Konten offen sind

Was mit dem Feld :86: passiert

Im Mehrzweckfeld :86: stehen Gegenpartei und Verwendungszweck — und jede Bank füllt es anders. SafeCAMT liest das deutsche strukturierte Format mit den Unterfeldern ?20–?63 (GVC, Name, IBAN, BIC, SEPA-Referenzen wie EREF+, MREF+, SVWZ+) sowie das Format mit Schrägstrich-Codes (/EREF/, /REMI/ …) und verteilt die Angaben auf die Spalten oben. Alles andere bleibt im Verwendungszweck. Alle Felder erklärt die MT940-Referenz (englisch).

Warum kein Online-Konverter?

Die meisten „MT940 in Excel“-Webseiten laden Ihren Kontoauszug auf ihren Server. SafeCAMT ist eine einzelne Webseite, die alles in Ihrem Browser erledigt: Die Datei wird nirgendwohin gesendet, Sie brauchen kein Konto, und Sie können die Seite sogar herunterladen und offline nutzen. Brauchen Sie den Auszug als camt.053? SafeCAMT wandelt auch MT940 in camt.053 um.

Mehr auf Deutsch: camt.053 in Excel · SEPA-XML aus Excel · Adressprüfung · SEPA-Zeichen umwandeln · TARGET-Bankarbeitstage

Häufige Fragen

Wie öffne ich eine MT940-Datei in Excel?

Excel kann MT940 nicht direkt lesen. Öffnen Sie die Datei in SafeCAMT, prüfen Sie die Salden und laden Sie die Umsätze als CSV mit Semikolon und Dezimalkomma herunter; Excel zeigt dann jedes Feld in einer eigenen Spalte.

Wird die MT940-Datei hochgeladen?

Nein. SafeCAMT läuft vollständig in Ihrem Browser; die Datei verlässt Ihren Rechner nicht.

Funktioniert es mit deutschen MT940-Dateien (?20–?63)?

Ja. Das strukturierte :86:-Format wird in GVC, Name, IBAN, BIC, Ende-zu-Ende-Referenz, Mandatsreferenz und Verwendungszweck aufgeteilt.

Ist das kostenlos?

Anzeigen, Saldenprüfung und eine CSV-Datei mit den ersten 100 Umsätzen sind kostenlos. Pro ($19 einmalig) exportiert alle Zeilen und Excel-Dateien (.xlsx).

Zuletzt aktualisiert am 2026-11-14. Fehler oder Wunsch? E-Mail an support@biteapps.cc.