Bite Apps › SafeCAMT › SEPA XML uit Excel
SEPA XML uit Excel — een pain.001-betaalbestand maken uit een spreadsheet
Kopieer je betaallijst uit Excel, plak hem en download een SEPA-overboekingsbestand (pain.001) dat regel voor regel is gecontroleerd — IBAN’s, bedragen, tekens en lengtes. Er wordt niets geüpload.
SafeCAMT controleert ook bestaande pain.001-bestanden en leest het antwoord van de bank (pain.002).
SafeCAMT openen — gratis, in je browserEnglish · Deutsch · Nederlands
SafeCAMT openen met een voorbeeldbestandSafeCAMT openen en je eigen bestand erin slepen
De interface van SafeCAMT is Engelstalig — de stappen hieronder noemen de knoppen zoals je ze ziet.
Zo maak je een SEPA XML-bestand uit Excel
- Houd je betalingen bij in Excel met één regel per betaling — minimaal naam, IBAN en bedrag.
- Open de generator in SafeCAMT (＋ Build pain.001 from a spreadsheet), kopieer de regels in Excel en plak ze, of open een .csv-bestand. De kolommen worden herkend aan Nederlandse, Engelse, Duitse, Franse, Spaanse en Italiaanse koppen.
- Vul je eigen rekening in (naam, IBAN, BIC) en de uitvoeringsdatum, en kies pain.001.001.09 of het oudere pain.001.001.03 als je bank daarom vraagt.
- Herstel wat de regelcontrole markeert, download het XML-bestand en lever het aan in je internetbankieren.
Gratis voor bestanden met maximaal 10 betalingen. Pro ($19 eenmalig, geen abonnement) maakt bestanden van elke grootte.
Kolommen die de generator herkent
| Kolom | Toelichting |
|---|---|
| Naam | naam van de begunstigde (verplicht) |
| IBAN | IBAN van de begunstigde (verplicht, controlegetal gecontroleerd) |
| Bedrag | bijv. 1.234,56 of 1234.56 (verplicht) |
| BIC | optioneel — binnen de EER niet nodig |
| Valuta | optioneel, standaard EUR; andere valuta krijgen een eigen batch |
| Omschrijving | vrije tekst tot 140 tekens of een RF-betalingskenmerk |
| End-to-end-ID | optioneel, wordt anders aangemaakt |
| Land, Plaats, Postcode, Straat | adres van de begunstigde; plaats en land zijn nodig voor betalingen buiten de EER |
Wat er gecontroleerd wordt voordat het bestand wordt gemaakt
- IBAN-lengte per land en controlegetal (modulo 97), BIC-formaat, bedragen (twee decimalen, SEPA-maximum), RF-betalingskenmerken.
- Tekst in de SEPA-tekenset (accenten en speciale tekens worden omgezet — zie SEPA-tekens omzetten), veldlengtes, dubbele end-to-end-ID’s.
- Plaats en land voor begunstigden buiten de EER.
De uitvoer in pain.001.001.09 is gevalideerd tegen de officiële ISO 20022-XSD, en elk bestand wordt vóór de download nog eens gecontroleerd door de pain.001-validator van SafeCAMT. De implementatierichtlijnen van je bank blijven leidend — lever eerst een klein testbestand aan.
Meer in het Nederlands: MT940 naar Excel · camt.053 naar Excel · Adrescontrole · SEPA-tekens omzetten · TARGET-werkdagen
Veelgestelde vragen
Hoe zet ik Excel om naar een SEPA XML-bestand?
Kopieer de betaalregels uit Excel naar de pain.001-generator van SafeCAMT, vul je rekening en de uitvoeringsdatum in, herstel gemarkeerde regels en download het pain.001-bestand voor je internetbankieren.
Welke pain.001-versie moet ik kiezen?
pain.001.001.09 is de actuele versie; sommige banken vragen nog pain.001.001.03. Kijk in de SEPA-documentatie van je bank.
Heb ik de BIC nodig?
Niet voor SEPA-betalingen binnen de EER; de IBAN is genoeg. Vul hem in als je bank erom vraagt.
Wordt mijn betaallijst geüpload?
Nee. De generator draait in je browser; de gegevens verlaten je computer niet.
Laatst bijgewerkt op 2026-11-14. Iets mis of ontbreekt er iets? Mail support@biteapps.cc.