Bite Apps › SafeCAMT › MT940 naar Excel
MT940 naar Excel — bankafschriften omzetten zonder upload
Open een MT940-afschrift, zie elke transactie met tegenpartij, IBAN, kenmerken en omschrijving in eigen kolommen, controleer of de saldi kloppen en download alles voor Excel — in je browser.
SafeCAMT leest MT940, MT942, camt.053 en BAI2 — gratis te gebruiken, er wordt niets geüpload.
SafeCAMT openen — gratis, in je browserEnglish · Deutsch · Nederlands
SafeCAMT openen met een voorbeeldbestandSafeCAMT openen en je eigen bestand erin slepen
De interface van SafeCAMT is Engelstalig — de stappen hieronder noemen de knoppen zoals je ze ziet.
Zo zet je een MT940-bestand om naar Excel
- Download het MT940-afschrift in je internetbankieren — het bestand eindigt meestal op
.sta,.mt940,.940of.txt. - Open SafeCAMT en sleep het bestand op de pagina (ook meerdere tegelijk). MT940 en MT942 worden automatisch herkend, ook met meerdere afschriften en rekeningen in één bestand.
- Kijk op het tabblad Balances & reconciliation: SafeCAMT telt alle
:61:-regels op en vergelijkt ze met het beginsaldo (:60F:) en eindsaldo (:62F:), zodat je ziet of er niets ontbreekt. - Zet de optie CSV op “semicolon + 1,23 (EU)” en download de transacties als CSV — zo opent een Nederlandse Excel de bedragen meteen goed.
Gratis: alle transacties op het scherm, de saldocontrole en een CSV-download van de eerste 100 regels. Pro ($19 eenmalig, geen abonnement): alle regels en Excel (.xlsx) met de bladen Transactions, Balances en Checks.
Drie regels uit het ingebouwde voorbeeldafschrift, zoals SafeCAMT ze toont en exporteert:
| Boekdatum | Bedrag | Tegenpartij | IBAN tegenpartij | Omschrijving | Transactiecode (BTC) |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-11-02 | 9,800.00 | Nordwind Logistics BV | NL91ABNA0417164300 | RF18539007547034 | PMNT-RCDT-ESCT |
| 2026-11-02 | 2,850.00 | Atelier Lumiere SARL | FR1420041010050500013M02606 | Facture 2026-1187 / commande 5541 | PMNT-RCDT-ESCT |
| 2026-11-02 | -20.40 | Account maintenance fee October | ACMT-MDOP-CHRG |
Kolommen in de export
De kolomkoppen in het CSV-bestand zijn Engelstalig:
| Kolom | Inhoud |
|---|---|
Booking date / Value date | boekdatum en valutadatum |
Amount, Currency, Credit/Debit | bedrag met teken (afschrijvingen negatief), valuta en bij/af |
Status | geboekt, voorlopig of alleen informatie |
Counterparty, Counterparty IBAN/account, Counterparty BIC | naam, IBAN/rekening en BIC van de tegenpartij |
Remittance information, Structured reference | omschrijving en gestructureerd betalingskenmerk (RF) |
End-to-end ID, Bank reference, Entry/customer reference | end-to-end-kenmerk, bank- en klantreferentie voor het afletteren |
Bank transaction code | ISO-code zoals PMNT-RCDT-ESCT, of de MT940-code |
Return reason, Additional information | reden van een storno, extra banktekst |
File, Account, Statement | herkomst van de regel als meerdere bestanden of rekeningen open staan |
Wat er met veld :86: gebeurt
In het informatieveld :86: zetten banken de tegenpartij en de omschrijving — en elke bank doet dat anders. SafeCAMT leest het gestructureerde formaat met slash-codes dat Nederlandse banken gebruiken (/TRTP/, /EREF/, /CNTP/, /REMI/ …) en het Duitse formaat met ?20–?63, en verdeelt de gegevens over de kolommen hierboven. De rest blijft in de omschrijving. Alle velden staan in de MT940-referentie (Engels).
Waarom geen online converter?
De meeste “MT940 naar Excel”-websites uploaden je bankafschrift naar hun server. SafeCAMT is één webpagina die alles in je browser doet: het bestand wordt nergens naartoe gestuurd, je hebt geen account nodig en je kunt de pagina zelfs downloaden en offline gebruiken. Heb je het afschrift als camt.053 nodig? SafeCAMT zet ook MT940 om naar camt.053.
Meer in het Nederlands: camt.053 naar Excel · SEPA XML uit Excel · Adrescontrole · SEPA-tekens omzetten · TARGET-werkdagen
Veelgestelde vragen
Hoe open ik een MT940-bestand in Excel?
Excel kan MT940 niet direct lezen. Open het bestand in SafeCAMT, controleer de saldi en download de transacties als CSV met puntkomma en decimale komma; Excel toont dan elk veld in een eigen kolom.
Wordt het MT940-bestand geüpload?
Nee. SafeCAMT draait volledig in je browser; het bestand verlaat je computer niet.
Werkt het met MT940 van Nederlandse banken?
Ja. Het :86:-veld met slash-codes (/TRTP/, /EREF/, /CNTP/, /REMI/) wordt opgesplitst in tegenpartij, IBAN, BIC, kenmerken en omschrijving.
Is het gratis?
Bekijken, de saldocontrole en een CSV met de eerste 100 transacties zijn gratis. Pro ($19 eenmalig) exporteert alle regels en Excel-bestanden (.xlsx).
Laatst bijgewerkt op 2026-11-14. Iets mis of ontbreekt er iets? Mail support@biteapps.cc.